Best Japanese & Korean Sunscreens

Q1. Which sunscreen is best if I’m confused?

EN: If you’re unsure, choose based on your skin type and desired finish. For sensitive skin, go with low-irritation formulas. For everyday use, lightweight gel or essence sunscreens are usually the safest choice.

Q1. 日焼け止めおすすめは結局どれ？迷ったら？

JP: 迷ったら「肌質」と「仕上がり」で選ぶのが一番失敗しません。敏感肌なら低刺激タイプ、毎日使いなら白浮きしにくいジェル・エッセンス系がおすすめです。

Q2. Are there sunscreens that are truly safe for sensitive skin?

EN: Yes. Look for sunscreens with minimal alcohol and fragrance, and formulas designed specifically for sensitive skin. Non-chemical (mineral) or low-irritation products are generally safer.

Q2. 敏感肌でも本当に使える日焼け止めはある？

JP: あります。アルコールや香料が少なく、敏感肌向けに設計された日焼け止めを選ぶことで刺激を抑えられます。ノンケミカルや低刺激処方は特に安心です。

Q3. How can I avoid white cast from sunscreen?

EN: Gel, essence, or serum-type sunscreens tend to leave less white cast. Mineral sunscreens may appear whiter, so choosing thin, transparent formulas helps reduce this issue.

Q3. 白浮きしない日焼け止めを選ぶコツは？

JP: 「ジェル・エッセンス・セラム」タイプは比較的白浮きしにくい傾向があります。ノンケミカルは白くなりやすい場合があるため、薄付きや透明タイプを選ぶのがポイントです。

Q4. Which is better: chemical or mineral sunscreen?

EN: Mineral sunscreens are often better for very sensitive skin, while chemical sunscreens feel lighter and are less likely to leave white cast. Many modern formulas balance both benefits.

Q4. 化学（日焼け止め）とノンケミカル、どっちがいい？

JP: 肌が弱い人はノンケミカル、軽さや白浮きの少なさを重視するなら化学系がおすすめです。最近は両方の良さを取り入れた処方も増えています。

Q5. Can sunscreen be used as a makeup primer?

EN: Yes. Sunscreens with smooth texture and low stickiness work well under makeup. Let it set for 1–2 minutes before applying foundation to prevent creasing.

Q5. メイク下地として使える日焼け止めは？

JP: 伸びが良く、ベタつきにくいタイプが下地向きです。塗った後に1〜2分おいてからファンデーションを重ねると、ヨレや崩れを防ぎやすくなります。

Q6. If I use SPF50+, do I still need to reapply?

EN: Yes. Sweat, oil, and friction reduce protection over time. Reapply every few hours outdoors, and at least once during the day even if you stay indoors.

Q6. SPF50+なら一日中安心？塗り直しは必要？

JP: 必要です。汗・皮脂・摩擦で落ちるため、屋外では数時間おきの塗り直しが理想です。室内中心でも昼に一度重ねると安心です。